 |
 |
 |
|
|||||||
Editor, tradutor editorial, jornalista
freelance. Adjunto da Direcção do Instituto Italiano de Cultura em
Portugal
(Lisboa, 1991-1993). Diretor do Liceu Italiano «Enrico Fermi» em Madrid (1993-1996),
instituição da qual fundou e dirigiu os «Quaderni», onde escreveram, entre 1994 e 1996, Isabella
Bossi Fedrigotti, Gesualdo Bufalino, Vincenzo Consolo,
Claudio Magris, Dacia Maraini, Federico Mayor, Gabriele
Salvatores, Fernando Savater, Lucio Villari. Autor de O Mocho e o Mago (Afrontamento,
Porto, 1993), romance-folhetim sobre o encontro em Lisboa
entre Aleister Crowley e Fernando Pessoa. Editou a
primeira versão italiana da Comedia famosa del santo negro
Rosambuco de la ciudad de Palermo, (Palermo, Palumbo, 1995), agiografia fantástica
de São Benedito, por Lope de Vega. Coordenou e
introduziu Gli Schiavi della Fredensborg (Trento, Erickson, 2001),
edição italiana da história em quadrinhos The
Slaver Fredensborg, por K. Aust, L. Svalesen, K,
Wessel (Projeto UNESCO The
Transatlantic Slave Trade). Editou também Grandezza e magnificenza della
città di Lisbona. Dalle carte di Giovan Battista
Confalonieri, Segretario del Collettore Apostolico (Nicolodi, Rovereto, 2005), «Ogni donna è una stella.
Aleister Crowley & Jane Wolfe a Cefalù» (Palermo, Torri del Vento,
2016), Longo Estudo, Grande Amor (São Paulo, Annablume, 2011),
hist6ria do Istituto Medio italo-brasiliano Dante
Alighieri (fundado em 1911, brasileiro depois de
1942 com o nome de Colégio Visconde de São Leopoldo,
voltando a se chamar Dante Alighieri em 1947), «Sfidando l'Ignoto» (com Sandro e Salvatore Varzi.
Palermo, Torri del Vento, 2017). Diretor do Departamento
de Educação do Consulado Geral da Itália em São
Paulo, Brasil (2005-2010). Docente pesquisador do Colégio Dante Alighieri de São Paulo (2010-2012).
Diretor da webzine arsenale, destinada à recuperação de
obras de arte, monumentos e memórias desconhecidas da
cidade de Palermo, Sicília. Colaborador de jornais,
revistas e periódicos italianos, entre
os quais Tuttoscuola ,Kalós, Trentino. |
alessandro dell'aira
