Alessandro Dell'Aira. Background

Editor, traduttore editoriale, giornalista freelance. Addetto e reggente dell'Istituto Italiano di Cultura in Portogallo (Lisbona, 1991-1993). Preside del Liceo Italiano «Enrico Fermi» di Madrid (1993-1997), di cui ha diretto i «Quaderni» (tra il 1994 e il 1996 vi hanno scritto, tra gli altri, Isabella Bossi Fedrigotti, Gesualdo Bufalino, Vincenzo Consolo, Claudio Magris, Dacia Maraini, Federico Mayor, Gabriele Salvatores, Fernando Savater, Lucio Villari). Autore di «O Mocho e o Mago» (Afrontamento, Oporto, 1993), romanzo breve sull'incontro a Lisbona tra Aleister Crowley e Fernando Pessoa, edito in Italia da Torri del Vento (Il Gufo e il Mago, Palermo 2019). Curatore della prima edizione italiana della «Comedia famosa del santo negro Rosambuco de la ciudad de Palermo», di Lope de Vega (Palermo, Palumbo, 1995). Coordinatore de «Gli Schiavi della Fredensborg» (Trento, Erickson, 2001), edizione italiana di The Slaver Fredensborg, di K. Aust, L. Svalesen, K, Wessel (Progetto UNESCO The Transatlantic Slave Trade). Editor di «Grandezza e magnificenza della città di Lisbona. Dalle carte di Giovan Battista Confalonieri, Segretario del Collettore Apostolico» (Nicolodi, Rovereto, 2005). Autore di «Longo Estudo, Grande Amor. História do Istituto Medio Dante Alighieri de São Paulo» (Annablume, São Paulo, 2011; edizione italiana: «Lungo studio grande amore. Rodolfo Crespi e la storia dell'Istituto medio italo-brasiliano Dante Alighieri di San Paolo». Rubbettino 2013). Autore di «Ogni donna è una stella. Aleister Crowley & Jane Wolfe a Cefalù» (Palermo, Torri del Vento, 2016). Coautore di «Sfidando l'Ignoto. Antonello e l'enigma di Cefalù» (con Sandro e Salvatore Varzi. Palermo, Torri del Vento, 2017; Repubblica cultura 27.3.17). Autore di «Marzapane. Manù, Reis e la palma» (Palermo, Torri del Vento, 2018). Coautore di Oh1 Mio povero Re. Controstoria del Genio di Palermo (con Giovanni Purpura. Palermo, 40due Edizioni, 2021). Dal 2005 al 2010 ha diretto l'Ufficio Scolastico del Consolato Generale d'Italia a San Paolo del Brasile. Docente ricercatore presso il Colégio Dante Alighieri di San Paolo (2010-2012). Direttore responsabile della webzine arsenale. Collaboratore di vari quotidiani, riviste e periodici, tra cui «Tuttoscuola» , «Kalós», «Trentino». .